Capítulo 4 de 12
Su catálogo como activo de la empresa
Imagine que un cliente de la Zona Franca llama y pregunta si una junta aguanta 150 grados con aceite térmico. La respuesta está en una ficha de 2014, en un correo del fabricante que guardó el jefe de almacén y en la memoria de una técnica que hoy está de vacaciones. Preguntas así se repiten cada semana, y el catálogo que figura en el ERP es solo una parte del catálogo real.
Limpiar datos de producto es el trabajo menos vistoso de este libro. También es el que hace funcionar casi todos los demás: leer pedidos, presupuestar, responder dudas, aparecer en los buscadores.
Limpiar por tramos
Exporte el maestro de artículos a una hoja de cálculo. Le saldrán descripciones escritas por cinco personas en veinte años, abreviaturas sin regla ("TORN.HEX.M8X40 ZN"), unidades mezcladas y miles de artículos sin movimiento.
No limpie todo. Ordene por ventas de los últimos 24 meses. Trabaje primero el 20% de artículos que más vende, y marque para revisar lo que lleva dos años quieto. Fije estos campos mínimos.
| Campo mínimo | Regla | Quién valida |
|---|---|---|
| Referencia interna | Única, sin cambios | Sistema |
| Referencia del fabricante | Copiada de la fuente, nunca deducida | Compras |
| Descripción larga | Formato común por familia | El modelo propone, el técnico revisa |
| Familia y subfamilia | Lista cerrada | Dirección comercial |
| Atributos técnicos | Una columna por atributo, con unidad | Técnico |
| Unidad de venta y múltiplo | Coherente con el precio | Administración |
| Estado | Activo, a extinguir, descatalogado, con fecha | Compras |
| Sustituto | Solo si está validado técnicamente | Técnico |
| Ficha técnica | Documento vinculado, con fecha y versión | Técnico |
La IA ayuda bien en una parte concreta: convertir descripciones libres en atributos. Pruébelo ahora con cien filas de una familia, en una cuenta de empresa. Le llevará media hora.
Pase la muestra por una persona. Si en una familia acierta casi siempre, siga. Si en otra falla, suele faltar glosario. Devuelva el resultado al ERP solo por el importador oficial y guarde la descripción antigua, que seguirá haciendo falta para buscar en pedidos históricos y para los clientes que aún piden con esas palabras.
Fichas técnicas en varios idiomas
Quien vende desde el Vallès a Alemania, Italia, Portugal o Latinoamérica suele tener cada ficha en varias versiones que no coinciden. La traducción automática ya es muy buena en texto comercial. El problema es la coherencia de términos y la responsabilidad.
- Elija un idioma fuente por ficha y márquelo. Esa versión manda.
- Cree un glosario por familia: los términos técnicos propios en castellano, catalán, inglés y los idiomas a los que exporta. Una tabla de 200 términos ya evita muchos errores.
- Traduzca con un modelo que reciba el glosario.
- Aplique una regla automática que compare cifras y unidades entre versiones: un paso de n8n o, para empezar, una hoja con los valores numéricos de cada idioma y una fórmula que marque diferencias.
- Pida revisión humana según el riesgo.
| Contenido | Traducción con IA | Revisión |
|---|---|---|
| Descripción comercial, web | Sí | Muestreo por un comercial nativo |
| Ficha técnica estándar | Sí, con glosario | Técnico o traductor en cada ficha |
| Instrucciones de uso y seguridad, fichas de datos de seguridad, certificados | Como borrador | Obligatoria y documentada, por un profesional o según la norma aplicable |
Una base de conocimiento para el equipo
Una base de conocimiento es un buscador que entiende preguntas normales, responde a partir de sus documentos y dice de qué documento sale cada respuesta. No hace falta entrenar un modelo con sus datos: la herramienta busca los pasajes relevantes en el momento de la pregunta.
Para empezar sin proyecto, tiene tres opciones.
| Herramienta | Cuándo | Precaución |
|---|---|---|
| Gemini Notebook (antes NotebookLM) | Usa Google Workspace. Sube fichas y responde con citas | Con cuenta de Workspace, Google declara que no entrena con lo que sube. Si envía comentarios, Google puede revisar esa conversación con sus documentos |
| Copilot sobre SharePoint | Sus documentos están en Microsoft 365 | Necesita licencia de Copilot y permisos en orden, como se explica abajo |
| Un proyecto en ChatGPT Business o Claude Team | Equipo pequeño y una familia de producto | Suba solo versiones vigentes. Revise quién comparte el proyecto |
Dele solo fichas vigentes, con fecha y versión en el nombre del fichero. Si no encuentra fuente, debe decirlo y nunca contestar de memoria. Cada persona ve lo que ya podría ver, y una persona por familia decide qué entra.
Revise los permisos antes de empezar. Microsoft explica que Copilot solo muestra los datos que el usuario tiene permiso para ver, de modo que cualquier carpeta de SharePoint abierta a toda la empresa por descuido aparecerá también en las respuestas. Si las tarifas o las nóminas están mal protegidas, la IA lo hará visible. Pida a quien lleve su Microsoft 365 un listado de carpetas compartidas con "todos" antes de activar nada.
Para probarla, recoja treinta preguntas reales del último mes, con su respuesta correcta. Cuente aciertos, respuestas con fuente equivocada y, sobre todo, respuestas erróneas dadas con seguridad. Repita cada vez que añada una familia.
Responder a preguntas técnicas
Suba por escalones: primero interno, con el comercial comprobando la fuente; después borrador que aprueba el técnico; luego autoservicio de fichas publicadas en su web. La respuesta directa sin revisión solo cabe con datos publicados y de bajo riesgo.
Si llega a la respuesta directa, el artículo 50 del Reglamento de IA, aplicable desde el 2 de agosto de 2026, exige que la persona sepa que habla con un sistema de IA, salvo que resulte evidente. El texto dirige ese deber al proveedor del sistema: si el asistente se monta para su empresa, pregunte a su asesor quién responde, y avise en todo caso. Deje claro también cómo hablar con una persona.
No automatice respuestas sobre compatibilidad con fluidos peligrosos, cargas estructurales, uso alimentario o sanitario, seguridad en máquinas o certificaciones sin revisión de un técnico. Una respuesta errónea ahí puede costar más de lo que el sistema ahorra en un año.