Capítulo 2 de 12

Leer pedidos desde correos y PDF

"Mándame 20 cajas del de siempre." Ningún programa de hace quince años sabe qué hacer con esa frase, y una persona de administración la resuelve en dos minutos porque conoce al cliente. Ese es el reparto de trabajo que propone este capítulo. Una máquina lee y propone, unas reglas comprueban contra sus datos, y la persona decide lo que nadie puede afirmar con seguridad.

La frase "nuestro ERP no conecta con nada" suele mezclar dos cosas: que nadie ha construido esa conexión y que no se pueda construir. Un programa antiguo acepta a menudo más entradas de las que usted usa.

Son cuatro niveles: buzón único, registro automático, lectura con IA en paralelo y entrada al ERP con revisión. Cada uno sirve por sí solo, y puede quedarse en el primero o el segundo durante meses.

Antes de pasar un solo pedido real

Un pedido contiene precios pactados y nombres de compradores. Resuelva primero el tipo de cuenta.

  • Use un plan de empresa o una API con contrato. La API es la vía por la que un programa habla con otro sin pasar por pantallas. OpenAI, Anthropic, Microsoft y Google declaran que no entrenan por defecto con los datos de sus planes de empresa. Lea el contrato que firme.
  • Firme el encargo de tratamiento (artículo 28 del RGPD). Es el contrato que exige la ley cuando otra empresa maneja datos personales por usted, y el nombre del comprador lo es.
  • Prohíba las cuentas personales. Un comercial que sube una tarifa a su cuenta privada le crea un problema que usted nunca verá.

Nivel 1: el buzón único

Esta es la primera automatización del libro, y solo usa lo que ya paga.

Qué consigue: todos los pedidos llegan a pedidos@su-empresa, con una copia ordenada, aunque el cliente siga escribiendo al comercial de siempre.

Qué la dispara: un correo entrante que contiene "pedido", "PO" o "comanda" en el asunto, o un adjunto de un cliente conocido.

Pasos:

  1. Cree el buzón compartido pedidos@ y dé acceso a administración de ventas.
  2. En el Outlook de cada comercial, cree una regla: si el asunto contiene esas palabras, reenviar a pedidos@ y conservar el original. En Gmail, use un filtro desde el ordenador con la misma condición.
  3. En pedidos@, cree una carpeta por estado: Nuevo, Revisado, Grabado, Con duda.
  4. Designe quién mira el buzón en vacaciones. En agosto, en un polígono del Vallès, esta pregunta suele tener una mala respuesta.

Cómo probarla: pida a un compañero que mande tres correos con asuntos distintos, uno de ellos en catalán con "comanda" y otro en inglés con "PO". Compruebe que llegan los tres.

Qué falla y qué hacer: pedidos sin ninguna de esas palabras en el asunto. Durante dos semanas, revise a mano qué se escapó y añada la palabra o el remitente a la regla.

Nivel 2: una lista sin teclear

Una herramienta sin código conecta dos programas sin programar nada. Elija según lo que ya tenga.

HerramientaQué esCuándo elegirlaPrecio en noviembre de 2026 (compruebe el precio)
Power AutomateAutomatizador de MicrosoftYa tiene Microsoft 365 y todo vive en Outlook, Excel, SharePoint y TeamsLos planes de Microsoft 365 cubren los conectores estándar. Los conectores premium, entre los que está SQL Server, se pagan aparte: mire la insignia "Premium"
ZapierConector muy sencillo, en la nubeDos programas y un paso, con pocas repeticionesGratis 100 tareas al mes, solo dos pasos, sin filtros. Pro desde 19,99 dólares con pago anual
MakeConector visual con más lógicaVarios pasos y condiciones, buen precio por volumenGratis 1.000 créditos al mes
n8nOrquestador que se puede instalar en sus propios servidoresHay que llegar a un ERP o una base de datos de la oficina, o datos que no deben salirNube Starter, 20 euros al mes con pago anual y 2.500 ejecuciones. Edición comunitaria instalable en su servidor

La receta con Power Automate:

Qué la dispara: "Cuando llega un correo nuevo" en el buzón pedidos@, con el filtro "tiene datos adjuntos" si su caso lo pide.

Pasos:

  1. En Power Automate, cree un flujo automatizado con ese desencadenador del conector Office 365 Outlook. Si pedidos@ es un buzón compartido, elija la variante para buzones compartidos.
  2. Añada la acción que guarda cada adjunto en una carpeta de SharePoint, una por mes.
  3. Añada una fila a una tabla de Excel guardada en SharePoint, con fecha, hora, remitente, asunto y enlace al adjunto.
  4. Deje libres tres columnas para que las rellene una persona: estado, quién, minutos.

Cómo probarla: envíe un correo con dos PDF y otro sin adjunto. Debe ver dos ficheros y dos filas.

Qué falla y qué hacer: adjuntos que son firmas o logos llenan la carpeta, así que filtre por extensión PDF, XLS o XLSX. Un flujo también puede detenerse sin que nadie lo note: una vez por semana, compare los correos del buzón con las filas de la lista. Créelo con una cuenta de empresa que no dependa de una sola persona.

Qué lee bien la IA y qué no

Los modelos actuales leen un PDF o un correo redactado y devuelven campos, sin una plantilla fija por cliente. Servicios como Document Intelligence de Microsoft también extraen pedidos de PDF, escaneados y fotos, con un límite físico: el texto más pequeño legible ronda los 8 puntos a 150 ppp.

DocumentoDificultadTratamiento
PDF generado por el ERP del cliente, con tablaBajaLectura automática y tabla de equivalencias
Correo libre, "20 cajas del de siempre"MediaIA y últimos pedidos, con revisión
Escaneado de fax o manuscritoAltaLínea a línea, o pida otro formato
Pedido con plano o especificaciónAltaPasa a una persona. La máquina solo resume
EDI (mensajes ORDERS)No aplicaNo lo toque

En el cinturón de Barcelona habrá pedidos en catalán y en castellano mezclados, con abreviaturas de taller. Compruébelo con sus propios documentos, porque la prueba que sigue es lo único que le dirá la verdad.

La prueba de los cien pedidos

Antes de firmar con nadie, procese cien pedidos históricos ya grabados en el ERP, con el reparto real: si un 30% es correo libre, que el 30% de la muestra lo sea. Compare línea a línea con lo que se grabó. Reserve dos días de una persona que conozca los clientes.

MedidaCálculoPara qué sirve
Pedidos perfectosPedidos sin ningún error ÷ totalCuántos podrían entrar sin revisar líneas
Errores silenciososLíneas mal leídas que el sistema dio por seguras ÷ total de líneasEl dato decisivo: son los que llegan al cliente

Un proveedor que solo le da un porcentaje de "precisión" le da la cifra menos útil. Pídale la de errores silenciosos.

Puede empezar la prueba usted mismo, con una cuenta de empresa, pegando diez pedidos con este prompt. Le pide JSON, un formato de texto con campos que un programa entiende sin ambigüedad.

Validar contra sus maestros

El punto débil de estos sistemas es la confianza en lo extraído. Cada campo se contrasta con sus maestros (las listas oficiales de clientes y artículos del ERP) mediante reglas normales, sin modelo de lenguaje, porque una regla no se inventa nada.

ComprobaciónSi falla
El cliente existe y está activoBandeja de excepciones
No está bloqueado por impagoDecide administración
La referencia existe y sigue activaPropuesta para revisar
La cantidad encaja con su historialAviso si supera, por ejemplo, tres veces
El precio coincideRevisión comercial

La pieza que más trabajo ahorra es la tabla de equivalencias: cliente, referencia del cliente, su referencia y fecha de última confirmación. Hoy suele vivir en la cabeza de dos personas. Para referencias nuevas, un modelo puede proponer las tres más probables y una persona elige: una junta parecida a otra puede tener otra presión de trabajo.

Cuatro puertas de entrada al ERP

PuertaQué esRiesgo
1. API o servicio webEl ERP recibe el pedido por una llamada documentadaPuede exigir módulo, licencia o versión
2. Importador oficialUn fichero CSV (texto en columnas) o XML en una carpetaPor lotes, y los errores llegan tarde
3. Tabla intermediaTabla prevista para entradas externasDepende de que el fabricante la prevea
4. Escritura directaInsertar en las tablas de negocioSalta validaciones y puede dejarle sin soporte. Evítela

Por programas habituales aquí:

  • SAP Business One. SAP documenta el Service Layer, un servicio web. Si su instalación corre sobre SQL Server o es antigua, pregunte a su partner.
  • Microsoft Dynamics 365 Business Central. API REST activa por defecto en la versión en línea. En instalación local hay que habilitarla.
  • Odoo. La documentación de la versión 19 limita la API externa a los planes Custom y anuncia la retirada de XML-RPC y JSON-RPC. Si un integrador le propone hoy esas vías, pregúntele por el plan de migración.
  • Sage 200, a3ERP y los ERP a medida. Lo que permiten depende de la versión y del contrato. Haga las preguntas de esta lista.

El tramo de n8n, pieza a pieza

Entre el correo y el ERP hace falta un orquestador, un programa que encadena pasos. n8n encaja bien cuando el ERP está en un servidor de su oficina. Todo lo de esta tabla figura en su documentación.

PasoPieza de n8n
Recoger correos del buzón pedidos@, con adjuntosDisparador de correo por IMAP (el protocolo estándar para leer buzones)
Sacar texto de PDF, XLS, XLSX o CSVNodo Extract From File
Convertir el texto en campos según un esquemaNodo Information Extractor, con un modelo de lenguaje
Consultar maestros en SQL ServerNodo Microsoft SQL, con usuario de solo lectura
Llamar a la API del ERPNodo HTTP Request
Dejar un fichero para el importadorNodo FTP, que también trabaja por SFTP
Pedir validación a una personaAprobación por Teams, Outlook, Gmail o Slack, o un nodo Wait que espera un formulario
Avisar si algo fallaFlujo de errores asignado a cada flujo

Con un ERP instalado en la oficina, decida con su informático cómo se llega a la base de datos. Para muchas empresas lo razonable es instalar n8n dentro de su red. Para escribir, use solo las puertas 1, 2 o 3.

Qué lo dispara: correo nuevo en pedidos@.

Orden de construcción, de menor a mayor riesgo:

  1. Extracción en paralelo, sin tocar el ERP. La persona graba como siempre y compara.
  2. Validación contra maestros, en modo lectura.
  3. Formulario de revisión, donde la persona confirma con un clic.
  4. Escritura en el ERP de los pedidos revisados.
  5. Paso directo sin revisión, solo para clientes y artículos con historial limpio y cuando las cifras lo justifiquen. Puede que no llegue nunca para algunos clientes, y es una decisión legítima.

Cómo probarlo: repita la prueba de los cien pedidos en cada paso, con cinco casos trampa: pedido duplicado, cliente bloqueado, referencia descatalogada, cantidad con punto de millar y PDF ilegible.

Qué falla y qué hacer: el modelo cambia de versión y devuelve otro formato, el ERP se apaga de noche o cambia una columna del importador. Por eso el flujo de errores debe avisar a una persona con nombre, y el proceso manual debe seguir vivo y documentado.

Tratar las excepciones

El sistema se juzga por lo que hace con lo que no sabe. Cada excepción muestra el documento original al lado de los datos, con el campo dudoso resaltado y el motivo en una frase. Defina quién la resuelve y en qué plazo: una referencia desconocida, el mismo día; un precio distinto del pactado, en 4 horas; un posible duplicado, en 2.

Pedir "revise su pedido" no sirve de nada. El mensaje debe ser concreto.

Cuándo no merece la pena. Con pocos pedidos al día por correo, o si un solo cliente concentra casi todo y le puede pedir un Excel fijo, la solución barata es hablar con ese cliente. Si su cliente principal le exige EDI, cumpla a través de un proveedor especializado o, en gran consumo, con AECOC EDI, la herramienta para pymes de la organización que gestiona los estándares GS1 en España.

Diagnóstico gratisWhatsApp

WhatsApp · Respuesta en menos de 2 h en horario laboral