Capítulo 12 de 12

Apéndice con mensajes a huéspedes en seis idiomas

Estos textos están listos para copiar en castellano, catalán, inglés, alemán, italiano y neerlandés. Haga que alguien con ese idioma materno los revise una vez con su tono, y adapte los corchetes. Si los envía un asistente de IA, añada la frase de presentación automática del capítulo 3. Para reservas de OTA, envíelos por la mensajería de la plataforma, sin invitar a reservar fuera.

Antes de la llegada

Durante la estancia

La primera noche, una sola pregunta. Alguien debe leer la respuesta antes de que acabe el turno.

Respuestas a reseñas

Respuesta a una opinión positiva. Se añade siempre un detalle real de la reseña y un nombre real al final.

Respuesta a una opinión con una queja. Solo se publica si lo que dice es cierto. Debe contener un hecho, lo que se revisó o cambió, y una forma de contacto. Nunca explique datos de la estancia.

Si le falta un idioma

Glosario

TérminoQué significa
ADRTarifa media: lo que cobra de media por habitación vendida
APIPuerta que un programa abre para que otro le pida o le pase datos
Channel managerPrograma que reparte disponibilidad y precios entre OTA
DPAContrato de encargado del tratamiento, cuando otra empresa maneja datos personales por usted
Enlace etiquetado (UTM)Enlace con una marca que dice de dónde viene el clic
GA4Google Analytics, la herramienta gratuita que mide las visitas a su web
HUTHabitatge d'ús turístic: vivienda de uso turístico en la norma catalana
n8nHerramienta para unir programas, como Make o Zapier (capítulo 4)
NIRTCNúmero de inscripción en el Registro de Turismo de Cataluña
OTAAgencia de viajes en internet: Booking.com, Expedia, Airbnb a efectos prácticos
Pace y pick-upRitmo frente al año pasado, y lo vendido en 7 días
PEUATPlan urbanístico de Barcelona que dice qué alojamientos se pueden abrir y dónde
PMSPrograma con el que lleva reservas, habitaciones y cobros
PromptLa orden que se le da a un asistente
RevPARIngreso por habitación disponible, vendida o no
ROASIngresos divididos entre gasto en publicidad
SEOLo que se hace para salir bien en los buscadores sin pagar
SES.HospedajesPlataforma del Ministerio del Interior para el parte de viajeros, fuera de Cataluña y del País Vasco
System promptInstrucciones del sistema: el texto fijo que le dice al asistente quién es y qué no puede hacer
Diagnóstico gratisWhatsApp

WhatsApp · Respuesta en menos de 2 h en horario laboral