Capítulo 3 de 12
Fichas de producto a escala de catálogo
Tres mil referencias a diez minutos por ficha son 500 horas. Por eso tantas tiendas conviven con la descripción del proveedor copiada tal cual, y por eso la IA tienta tanto aquí. También es donde causa los errores más caros, porque una composición inventada se publica en 3.000 páginas a la vez. El orden evita casi todos: primero los datos, después el texto, y al final una comprobación separada.
Este capítulo está pensado para tienda propia, aunque la lista de campos sirve igual para un catálogo en Amazon u otro marketplace.
La hoja maestra de producto
Exporte su catálogo. En Shopify está en Productos, Exportar, y en PrestaShop en el catálogo de productos, con un archivo CSV, que es una tabla que se abre con Excel o Google Sheets. Añada las columnas que falten. Es trabajo aburrido y es la parte que más rinde.
| Campo | De dónde sale | Por qué importa |
|---|---|---|
| SKU e ID de variante (su código interno de cada talla y color) | Tienda | Clave única. Nunca reutilice uno para otro producto |
| GTIN o código de barras | Proveedor o registro propio | Lo piden Merchant Center y otros catálogos cuando existe |
| Composición o ingredientes exactos | Etiqueta, ficha técnica | Dato legal en textil y cosmética. Fuente de la mayoría de los errores de IA |
| Medidas y peso | Almacén, medidos a mano | Responde a la duda más frecuente en hogar |
| Tallaje y patrón | Patronista o pruebas | Reduce devoluciones por talla |
| Cuidado y uso | Etiqueta, ficha técnica | Evita reclamaciones |
| Fabricante e información de seguridad | Proveedor | Obligatorio en la oferta en línea |
| Tres dudas reales | Tickets y reseñas | Materia prima de las preguntas de la ficha |
| Un detalle propio | Equipo | Lo que el modelo nunca podría deducir |
No empiece por todo el catálogo. Ordene por margen acumulado y ataque primero las 50 referencias que más aportan, más cualquier ficha con muchas visitas y poca conversión. En moda, una colección que entra en temporada vale más que el histórico en liquidación.
Tarea de 20 minutos. Abra su ficha más vendida y compruebe si contiene los campos anteriores. Lo que falte dará la medida del trabajo.
Generar por lotes, sin programar
Con un catálogo pequeño no hace falta ninguna automatización. Copie 10 filas de la hoja, genere los textos, compruébelos en una conversación aparte y súbalos como borrador. Cuando funcione, puede montarlo en n8n, una herramienta que conecta aplicaciones y ejecuta pasos sola (capítulo 8).
Las fichas con algún "SIN RESPALDO" vuelven a una persona. En los primeros lotes, busque a propósito composiciones inventadas ("100 % algodón" en una mezcla), medidas cambiadas, beneficios sin demostrar ("hidrata 24 horas") y el mismo párrafo en 12 colores. Las medidas y la composición van en campos fijos, fuera del texto generado.
Tallas, materiales y preguntas
Las dudas de talla y material generan consultas antes de la compra y devoluciones después. Exporte tres meses de tickets y reseñas, con los datos personales borrados, y use el prompt 3 del capítulo 1 por familia. Cada familia recibe un bloque fijo. Moda: altura y talla del modelo, medidas de la prenda, % de composición, si estira. Cosmética: lista INCI completa (los ingredientes con su nombre oficial), formato, modo de uso, caducidad tras abrir. Hogar: medidas de producto y embalaje, peso, montaje, cuidado. En un piso del Eixample con ascensor pequeño, "¿cabe?" es una pregunta real.
Vender en otros países: la tabla por mercado
Si vende desde Barcelona a Portugal, Italia o Alemania, una traducción correcta no basta. En cada país cambian las palabras que se buscan, las tallas, los plazos y parte de la ley. El modelo traduce muy bien. Lo difícil es lo que tiene que cambiar además del idioma.
| Qué revisar | Portugal | Italia | Alemania |
|---|---|---|---|
| Palabras y glosario | "Camisola" allí es un jersey | "Felpa" allí es una sudadera | Busque cómo se llama su categoría: mucha moda se dice en inglés (Hoodie) |
| Tallas | Numeración cercana a la española, pero publique medidas | La numeración de mujer suele ir unos puntos por encima de la española | La numeración de mujer suele ir unos puntos por debajo |
| Plazos | Precio y días reales con su transportista, también a las islas | Tenga en cuenta las semanas de agosto | Anuncie días hábiles reales |
| Garantía legal | Tres años en bienes nuevos (Decreto-Lei 84/2021) | Mínimo europeo de dos años | Mínimo europeo de dos años |
| Datos legales | Livro de Reclamações electrónico: pregunte al asesor local si alcanza a un vendedor sin sede allí | Etiquetado de envases: pregunte al asesor local | Aviso legal (Impressum) y registro de envases LUCID |
| Pago | MB WAY y Multibanco | Satispay y tarjeta | Klarna y PayPal |
Confirme con su asesor lo que le toca en cada país, porque la norma de consumo del país del cliente puede aplicarse. Pregunte a su pasarela qué medios de pago ofrece: Stripe, por ejemplo, documenta los citados, y Bizum para España.
Traduzca en cuatro pasos:
- Cree con una persona nativa un glosario por idioma de 50 a 100 términos, con lo que no se traduce nunca.
- Pida al modelo que traduzca con el glosario y la guía de voz, y que marque toda frase que haya tenido que adaptar.
- Pague a esa persona para revisar una muestra por familia. Es su principal control de calidad.
- Repita el prompt de control contra la hoja maestra, para detectar medidas o composiciones alteradas.
Mantener limpios los feeds
Un feed es la lista estructurada de productos que envía a Google Merchant Center, el panel gratuito de Google para productos, y a otros catálogos. Si contiene errores, los repiten todos los canales que se alimentan de él: anuncios, fichas gratuitas y, cada vez más, asistentes de IA.
| Control semanal | Regla | Si falla |
|---|---|---|
| Precio | El feed coincide con la ficha y con el marcado de datos | Producto rechazado, cliente que ve otro precio |
| Disponibilidad | Refleja el stock real por país | Venta imposible, ticket seguro |
| Título | Marca, tipo, atributo clave, sin mayúsculas ni reclamos | Peor relevancia, posible rechazo |
| Imagen | Limpia, sin textos promocionales, de la variante correcta | Rechazo |
Corrija el dato en su origen y deje que baje al feed: corregir solo en el feed crea dos versiones de la verdad. Para comparar cada noche precio y stock entre feed y tienda no hace falta IA, porque una comparación exacta no se equivoca y un modelo sí puede. El modelo propone textos, y el código hace la aritmética.