Capítulo 2 de 12
La voz de su marca, por escrito
"Un jarrón elegante que aporta calidez a cualquier estancia." Esa frase se publica cada día en cientos de tiendas, porque cuando un modelo no recibe restricciones elige la frase más probable. La queja de que los textos de IA son insulsos suele ser correcta, y tiene arreglo: dar al modelo por escrito lo que hace distinta a su marca, con ejemplos y con una lista de lo que ustedes nunca dirían.
Reúna 20 textos y deje que el modelo busque el patrón
Busque entre 15 y 25 textos de los que esté orgullosa la marca: fichas que vendieron bien, correos con muchos clics, una respuesta de atención que alguien guardó, una publicación con comentarios. Añada tres que no le gusten. Lo que usted rechaza describe la marca tan bien como lo que aprueba.
Si tiene catálogo en castellano y en catalán, reúna los dos. Quite nombres de clientes de los correos de atención, y con eso cualquier cuenta sirve. Pegue todo en ChatGPT o Claude.
Reglas que un modelo pueda cumplir
Las guías de marca escritas para diseñadores no sirven aquí. "Somos cálidos pero premium" no le dice nada a un modelo. Le sirven las reglas que una persona puede comprobar mirando el texto.
| Bloque de la guía | Regla vaga | Regla comprobable |
|---|---|---|
| Tratamiento | Cercanos | Tuteamos en correo e Instagram. En atención, usted, salvo que el cliente tutee primero |
| Frases | Fáciles de leer | Máximo 18 palabras. Un dato por frase |
| Palabras prohibidas | Evitar tópicos | "Elegante", "exclusivo", "imprescindible", "calidad premium" |
| Palabras propias | Nuestro vocabulario | Decimos "taller", nunca "fábrica". "Tinte vegetal" solo en referencias certificadas |
| Detalle obligatorio | Ser concretos | Cada ficha lleva un dato de uso real: lavado, duración, con qué se combina |
| Defectos | Honestidad | Si la prenda talla pequeño o destiñe en el primer lavado, se dice en la primera mitad del texto |
| Lo que no afirmamos | Ser responsables | Ninguna promesa de salud, de resultados o medioambiental genérica |
| Catalán | Respetar la lengua | En catalán, "vostè" en atención y "tu" en redes. "Botiga", nunca "tenda" |
Añada al final tres pares de textos: uno malo y el mismo reescrito por ustedes, con una línea que explique el cambio. Esos pares enseñan al modelo más que cualquier regla. Estos tres son un modelo:
| Antes | Después | Por qué |
|---|---|---|
| "Un jersey icónico que no pasa de moda" | "Lana merina de 300 g. Lo tejemos en Mataró y lleva tres temporadas en catálogo" | Un dato en lugar de un adjetivo |
| "Disfruta de una piel radiante" | "Crema de textura ligera. Úsela por la mañana, sobre la piel limpia" | Describe un uso. Lo otro es una promesa |
| "¡No te lo pierdas!" | "Quedan tallas S y M. La L vuelve en febrero" | Sustituye la presión por un dato |
La línea de "[FALTA: nombre del dato]" importa mucho. Sin ella, el modelo inventa una composición o un origen con la misma seguridad con que redacta el resto.
Dónde guardarla. ChatGPT y Claude tienen Proyectos, un espacio con instrucciones y archivos que se aplican a todas las conversaciones de dentro. OpenAI los ofrece también en el plan gratuito, y Anthropic permite hasta cinco en cuentas gratuitas. Cree uno llamado "Textos de [MARCA]" y pegue ahí la guía y los tres pares. Gemini tiene una función parecida: los Gems, que desde noviembre de 2026 pasan a ser skills en las cuentas personales de Google, así que búsquela con cualquiera de los dos nombres. Conserve la guía en un documento con fecha y responsable. Escriba en ella también la longitud y el registro por canal, para que el modelo no use el tono de Instagram en un correo sobre un reembolso.
Comprobar si suena plano
No confíe en que "suena bien". Estas dos pruebas se hacen en una tarde, y la primera en diez minutos.
La prueba del competidor. Sustituya su marca por la de su competidor directo. Si el texto sigue siendo cierto, no dice nada de ustedes. Pida al modelo que subraye las frases que un competidor podría publicar sin mentir, y que las reescriba solo con sus datos propios.
La prueba a ciegas. Mezcle diez textos, cinco del equipo y cinco generados. Pida a dos personas que señalen cuáles son de la marca. Si aciertan siempre, la guía aún no recoge algo. Pregúnteles qué les delató y añádalo.
El catalán no se traduce al final
En Cataluña, el Codi de consum reconoce al cliente el derecho a ser atendido en la lengua oficial que elija y a recibir en catalán facturas, documentación contractual e información de uso. La Ley catalana de comercio pide además estar en condiciones de atender en cualquiera de las dos lenguas. El Tribunal Constitucional las ha interpretado como una garantía de la elección del cliente, sin obligar al titular ni al personal a usar una lengua de modo general y directo. Esas sentencias no tratan la venta en línea: pregunte a su asesor cómo le aplica. Y un cliente de Gràcia que le escribe en catalán espera respuesta en catalán: el asistente lo hace bien si le da su vocabulario.
Haga que alguien con buen catalán lea las primeras veinte fichas. Sus correcciones van a la guía.
Quién aprueba
La voz se pierde cuando nadie responde de ella, y también cuando una sola persona debe revisarlo todo. Reparta la aprobación según lo que pasa si el texto está mal.
| Tipo de contenido | Riesgo si falla | Quién aprueba | Qué se revisa |
|---|---|---|---|
| Fichas corrientes | Dato erróneo, devolución | Responsable de ecommerce | Todo el primer lote, luego 1 de cada 10 |
| Fichas con alegaciones (cosmética, salud, medio ambiente, infantil) | Sanción, retirada, reclamación | Dirección o calidad, con asesor si hay duda | Todas, siempre |
| Correo a toda la base | Bajas en masa, error de precio | Dos personas, una comprueba precios y enlaces | Todos |
| Respuestas automáticas | Promesa falsa a un cliente | Responsable de atención | Muestra diaria al principio, semanal después |
En una tienda de dos personas, la segunda lectura sigue siendo de otra. Anote quién aprobó cada lote. Cada corrección que se repita dos veces sube a la guía.