Capítulo 7 de 12

Crear cursos más rápido sin perder la mano del docente

Pida a un asistente "hazme un curso de inglés para hostelería" y en dos minutos tendrá un temario correcto y plano que nadie querrá enseñar. Le falta lo que sabe su profesora: que los camareros de la Barceloneta se atascan al explicar alérgenos y no al saludar. La IA rinde cuando el docente decide qué enseñar y qué error conviene provocar, y la máquina le quita horas de teclear, adaptar y dar formato.

Tres reglas para todo el capítulo. Cada material sale firmado por un docente que lo ha leído. Ningún dato de alumnos entra en el prompt, porque aquí no hace falta. Y antes de pegar un libro o un examen ajeno, se lee la tabla de derechos de autor de más abajo.

Veinte minutos: un ejercicio, tres niveles

Empiece por aquí, porque se nota enseguida. Coja un ejercicio que ya le funciona. Adaptarlo a tres niveles lleva tiempo, y por eso rara vez se hace.

Compruebe la clave haciendo el ejercicio una vez. En idiomas, el modelo cuela estructuras por encima del nivel pedido, así que compare con el Marco Común Europeo de Referencia. Guarde lo que funciona en un banco común por curso y nivel, con una nota de quien lo usó.

Del temario a la sesión, en este orden

Saltarse pasos es lo que produce ese texto plano.

PasoQué se pideQué revisa el docente
1. Resultados de aprendizajeQué sabrá hacer el alumno al final, comprobable¿Se pueden evaluar? ¿Coinciden con el certificado?
2. SecuenciaUnidades, orden y horasLo que tarda de verdad un grupo real
3. Plan de una sesiónApertura, práctica, cierreSi funciona con ese número de alumnos
4. MaterialesFichas, presentaciones, textosErrores, nivel, derechos de imágenes y textos
5. EvaluaciónRúbrica y pruebaQue mida lo del paso 1

En formación técnica o sanitaria, donde un error tiene consecuencias, la revisión se alarga y debe alargarse.

Compruebe los hechos. Los modelos se equivocan con seguridad en una fecha, un artículo de ley, una referencia bibliográfica o una norma técnica que cambió. En formación para el empleo, un dato normativo viejo es peor que un fallo de estilo. Pida que marque lo que debe verificarse y que lo verifique una persona con la fuente delante.

Trabajar sobre sus propios materiales. Gemini Notebook (antes NotebookLM) responde a partir de los documentos que le sube y cita el pasaje. Un docente puede subir sus apuntes propios y pedir un glosario o preguntas de repaso. Use solo materiales con derechos para ello.

Cuándo no merece la pena. En cursos cuyo valor está en el taller, con materiales ya buenos y al día, y si el contenido debe ser único, como una simulación ligada al protocolo de un hospital concreto.

Catalán, inglés y accesibilidad

Un centro de Barcelona tiene materiales en castellano que debe ofrecer en catalán y alumnos que los quieren en inglés. Los modelos traducen bien textos generales. Se equivocan más en términos de oficio y en lo que se dice "en el taller". El TERMCAT, el centro de terminología de la lengua catalana, es la fuente para comprobar un término técnico. Para documentos legales, de seguridad o contractuales, encargue una traducción profesional.

Parte de sus alumnos tiene dislexia, baja visión, dificultades auditivas u otro idioma materno, y la IA abarata estas adaptaciones.

Puede transcribir y subtitular vídeos, hacer una versión de lectura fácil de un texto denso y un glosario bilingüe por unidad. Una persona revisa términos técnicos y que no se pierda nada evaluable.

No hace falta ningún dato de un alumno. Si quiere adaptar para una persona con diagnóstico, no lo escriba: pida "frases cortas y una idea por línea". La decisión sobre apoyos la toman personas cualificadas, porque el borrador de la Comisión trata como alto riesgo los clasificadores que asignan a estos alumnos un programa.

Derechos de autor: el punto peor entendido

Muchas academias dan por hecho que "para uso en clase" lo permite todo. La excepción docente de la ley española mira a otro sitio.

El artículo 32.3 de la Ley de Propiedad Intelectual permite usar pequeños fragmentos para ilustrar clases, y el artículo 68 del Real Decreto-ley 24/2021 lo amplía a usos digitales. Ambos hablan del profesorado de la educación reglada en centros integrados en el sistema educativo español, además de universidades y centros públicos de investigación. Leídos tal cual, dejan fuera a muchas academias de idiomas, de refuerzo y de oposiciones, y a centros de formación no reglada. El 32.3 excluye además libros de texto y manuales, y exige que no haya finalidad comercial. Confirme con su abogado cómo encaja su centro. Mientras tanto:

SituaciónQué hacer
Fotocopiar o subir a la plataforma capítulos de un libroLicencia de la editorial o de la entidad de gestión (CEDRO, para textos)
Pegar un libro de texto en un asistente para resumirlo o sacar ejerciciosNo lo haga sin una licencia que lo permita, aunque sea para uso interno
Pedir "un texto al estilo de" un manual concretoPida el objetivo y el nivel, sin citar el manual
Usar exámenes de un certificadorLea sus normas y use sus muestras públicas dentro de lo permitido
Texto o imagen generados por IARevise que no reproduzcan una obra conocida. Evite marcas y personajes
Artículos de prensa para claseEnlace al original y trabaje con preguntas propias
Materiales propios del centroPuede usarlos si tiene los derechos de quien los escribió

De quién es el material. Revise los contratos de quien está en plantilla y de quien factura por su cuenta. Un texto generado por IA sin aportación propia tiene una protección dudosa. Del error responden el centro y quien firma.

El trato con el profesorado

Los docentes temen que su trabajo pierda valor y que sus materiales se usen para sustituirlos. Si dirección quiere contar con ellos, debe comprometerse a algo concreto.

El artículo 4 del Reglamento de IA, tras su modificación en 2026, pide adoptar medidas para apoyar la alfabetización en IA del personal. Una sesión por materias con estos prompts lo cumple mejor que una charla general. Hay material público: la guía del INTEF, de 2024 con actualización de septiembre de 2026, y las orientaciones del Departament d'Educació de febrero de 2024. Cibernàrium, de Barcelona Activa, ofrece cursos cortos gratuitos de tecnología, con IA entre sus temas: mire su calendario.

Diagnóstico gratisWhatsApp

WhatsApp · Respuesta en menos de 2 h en horario laboral