Chapitre 3 sur 12
Des fiches produit à l'échelle du catalogue
Trois mille références à dix minutes la fiche, cela fait 500 heures. Voilà pourquoi tant de boutiques gardent le texte du fournisseur tel quel, et pourquoi l'IA tente autant ici. C'est aussi là qu'elle produit les erreurs les plus coûteuses, car une composition inventée se publie sur 3 000 pages d'un coup. Le bon ordre en évite presque toutes : les données d'abord, le texte ensuite, un contrôle à la fin.
Ce chapitre vise d'abord les boutiques en propre, sur Shopify, PrestaShop ou WooCommerce. La feuille qui suit vaut aussi pour un catalogue sur une place de marché.
La feuille maîtresse
Avant d'écrire la moindre fiche, montez une feuille unique par produit. Sur Shopify comme sur PrestaShop, l'administration exporte le catalogue en CSV, un fichier de tableur simple : ouvrez-le dans Google Sheets ou Excel et complétez ce qui manque. C'est un travail ennuyeux, et c'est celui qui rapporte le plus.
| Champ | D'où il vient | Pourquoi il compte |
|---|---|---|
| Composition ou ingrédients exacts | Étiquette, fiche technique | Mention légale en textile et cosmétique. Source de la plupart des erreurs d'IA |
| Mesures et poids | Entrepôt, mesurés à la main | Répond à la question la plus fréquente en maison |
| Taille et patron | Modéliste ou essayages | Réduit les retours pour taille |
| Entretien et usage | Étiquette, fiche technique | Évite les réclamations |
| Lieux de fabrication | Fournisseur | Obligatoire près du prix pour les vêtements, chaussures, linge et textiles de maison neufs vendus en ligne (voir l'encadré) |
| Fabricant et informations de sécurité | Fournisseur | Obligatoire dans l'offre en ligne |
| Trois vraies questions | Tickets et avis | Matière de la rubrique questions |
| Un détail propre | Équipe | Ce que le modèle ne pourra jamais déduire |
| Image principale | Boutique | Doit montrer le produit vendu, dans sa variante |
| SKU et ID de variante | Boutique | Clé unique. Ne jamais la réutiliser pour un autre produit |
| GTIN ou code-barres | Fournisseur ou enregistrement propre | Demandé par Merchant Center et d'autres catalogues s'il existe |
Le SKU est votre référence interne, le GTIN le numéro du code-barres.
N'attaquez pas tout le catalogue. Commencez par les 50 références qui rapportent le plus, plus toute fiche très visitée qui convertit mal.
Vingt minutes aujourd'hui : remplissez la ligne de votre meilleure vente. Ce qui manque bloquera aussi les 49 suivantes.
Écrire et contrôler, en deux étapes séparées
Shopify propose un bouton de génération dans le champ de description de la fiche, ce qui dépanne pour une pièce. Pour un lot, passez par votre assistant avec des données fermées et un compte adapté au volume. Procédez en quatre temps : une ligne de données, le texte, le contrôle, l'envoi en brouillon. Ne publiez jamais directement.
Ce qu'on lui donne : données « Chemise, 55 % lin, 45 % coton, confection au Portugal, lavage 30° » et un texte qui affirme « pur lin, fabriquée en France, se lave à 40° ».
Ce qui doit sortir : trois lignes CONTREDITE, avec en face la donnée exacte. À surveiller : un « APPUYÉE » sur une phrase vague comme « une matière respirante » : demandez sur quelle donnée il s'appuie.
Lancez ce contrôle dans une conversation séparée. Un modèle qui relit son propre texte dans la même discussion a tendance à l'approuver. Les fiches avec un « SANS APPUI » retournent vers une personne, les autres passent à l'échantillonnage du chapitre 2.
Tailles, matières et questions fréquentes
Les doutes sur la taille et la matière créent des questions avant l'achat et des retours après. Exportez trois mois de tickets et d'avis, sans noms ni commandes, et comptez les thèmes avec le prompt 3 du chapitre 1.
Si vingt personnes disent qu'un tissu est transparent, la solution commence par un avertissement sur la fiche et continue par une discussion avec votre acheteur. Chaque famille reçoit ensuite un bloc standard :
| Famille | Information fixe sur la fiche | Question à traiter |
|---|---|---|
| Mode | Taille et mensurations du mannequin, mesures de la pièce (pas seulement le guide général), % de composition, élasticité | Quelle taille si je porte du 38 ailleurs ? |
| Beauté | Liste INCI complète, contenance en ml, mode d'emploi, durée après ouverture | Convient-il aux peaux sensibles ? À traiter seulement si vous avez de quoi répondre |
| Maison | Mesures du produit et du colis, poids, matière par pièce, montage, entretien | Est-ce que ça passe par mon escalier ? Lavable en machine ? |
La question de l'escalier n'a rien d'une plaisanterie à Paris. Un canapé se vend mieux avec ses mesures emballées et une ligne sur les ascenseurs étroits des immeubles anciens. Écrivez les questions avec les mots des tickets et répondez en deux phrases. Merchant Center a aussi un champ questions-réponses, facultatif : reprenez-les là, sans prix ni date.
Vendre hors de France : ce qui change par marché
Si vous vendez depuis Paris en Belgique, en Allemagne ou en Italie, une traduction correcte ne suffit pas. Les acheteurs ne cherchent pas avec les mêmes mots et attendent d'autres délais. Cherchez d'abord les mots dans l'outil de planification des mots-clés de Google Ads et sur les pages des concurrents locaux, puis donnez-les au modèle.
| À revoir | Belgique | Allemagne | Italie |
|---|---|---|---|
| Langue et mots | Français et néerlandais : une fiche en français seul laisse la Flandre de côté | Allemand. Les mots recherchés diffèrent de la traduction littérale : vérifiez-les | Italien. Mêmes précautions, et un vocabulaire de mode souvent mêlé d'anglais |
| Tailles | Grille française souvent comprise, indiquez les mesures | Grille allemande : un 38 français n'y correspond pas. Donnez les centimètres | Grille italienne : un 38 français n'est pas un 38 italien |
| Délais et transporteurs | Annoncez le délai réel depuis Paris, pas celui de la France métropolitaine | Délai réel, retours simples attendus, transporteur connu sur place | Délai réel, surtout hors grandes villes : testez un envoi |
| Paiement | Bancontact attendu | PayPal et paiement sur facture courants | Cartes, dont PostePay, et Satispay : voyez avec votre prestataire de paiement |
| Mentions | Garantie et rétractation à relire avec votre conseil, emballages à vérifier | Mentions légales faciles à trouver (Impressum) à revoir avec votre conseil, et enregistrement LUCID des emballages | Étiquetage environnemental et contribution CONAI sur les emballages à vérifier |
| TVA | TVA du pays au-delà du seuil européen | Idem | Idem |
Deux points de ce tableau ne se règlent pas avec un prompt. En Allemagne, quiconque distribue des biens emballés doit être enregistré au registre LUCID, et cet enregistrement seul ne suffit pas pour certains emballages. Pour la TVA, le plafond européen de 10 000 € HT de ventes à distance à des particuliers se calcule tous pays confondus : au-delà, vous facturez la TVA du pays du client, avec une déclaration unique possible par le guichet OSS. Parlez-en à votre expert-comptable avant d'ouvrir un pays.
Créez avec une personne native un glossaire par langue, de 50 à 100 termes. Faites traduire avec ce glossaire (prompt 10 de l'annexe), payez la relecture d'un échantillon, puis relancez le prompt de contrôle pour repérer les mesures altérées. Voici le début d'un glossaire de maille, à faire valider avant usage :
| Français | Allemand | Italien | Néerlandais |
|---|---|---|---|
| laine d'agneau | Lammwolle | lana d'agnello | lamswol |
| col roulé | Rollkragen | collo alto | col |
| taille petit | fällt klein aus | veste piccolo | valt klein |
| lavage à la main | Handwäsche | lavaggio a mano | handwas |
Garder des flux propres
Un flux est la liste structurée de vos produits, envoyée à Google Merchant Center, le compte gratuit qui alimente les annonces Shopping et les fiches gratuites de Google, et à d'autres catalogues. S'il contient des erreurs, tous les canaux qui s'en nourrissent les répètent. Contrôlez chaque semaine que le prix et la disponibilité correspondent à la fiche, que le titre donne marque, type et attribut sans accroche, que couleur et taille sont dans leurs champs. Des outils comme Lengow ou Channable diffusent un catalogue vers plusieurs canaux.
Un workflow, suite d'étapes automatiques, peut lire le flux chaque nuit, comparer prix et stock avec la boutique et signaler les écarts par e-mail. Ce contrôle se passe d'IA : laissez au code l'arithmétique et les correspondances.