Capítulo 3 de 12
Una investigación que pueda defender
La Circular 3/2026 del Consejo General de la Abogacía lo resume en una línea: el fallo técnico de la herramienta no exime de responsabilidad, y evidencia que falló la supervisión. Lo interesante son los detalles, porque cada caso enseña algo distinto sobre cómo comprobar y sobre qué hacer cuando la comprobación llega tarde.
Lo que decidieron los tribunales
La tabla sigue la nota oficial del órgano judicial o el texto de la resolución.
| Tribunal y fecha | Qué se presentó | Qué hizo el abogado después | Resultado |
|---|---|---|---|
| Tribunal Constitucional, Sala Primera, acuerdo de 9 de septiembre de 2024 | Pasajes entrecomillados de 19 sentencias del propio Tribunal, ninguna real | Alegó que se le desconfiguró una base de datos, sin aportarla | Apercibimiento y traslado al Col·legi de Barcelona |
| TSJ de Canarias, Sala de lo Penal, febrero de 2026 | Hasta 48 citas inexistentes del Supremo y un informe del CGPJ, con una IA generalista | Admitió los hechos, con un arrepentimiento "aparentemente sincero" | 420 euros y traslado al colegio |
| TSJ de Navarra, Sala de lo Social, nota de 26 de marzo de 2026 | Ocho citas inventadas del Constitucional, el Supremo y dos TSJ | Cinco días después de abrirse la pieza retiró las citas y se disculpó | Archivo sin multa, con advertencia |
| TSJ de Galicia, Sala de lo Social, nota de 15 de julio de 2026 | 24 citas y textos inventados | Admitió, se disculpó y avisó a su cliente, sin decir qué herramienta usó | 1.800 euros y traslado al colegio de A Coruña |
| Tribunal federal de Nueva York, Mata v. Avianca, 22 de junio de 2023 | Resoluciones inexistentes creadas con ChatGPT | Mantuvo las citas después de que se pidiera verlas | 5.000 dólares y cartas al cliente y a cada juez falsamente citado |
En el caso del Constitucional, nadie acreditó que hubiera una IA detrás. El Tribunal dijo que la causa daba igual, y puso como ejemplos el uso de inteligencia artificial o el entrecomillado de argumentos propios: el letrado responde siempre de revisar todo el escrito.
La Alta Corte de Inglaterra y Gales añadió otro aviso en Ayinde v Haringey (6 de junio de 2025, apartado 9): quien dirige un despacho debe adoptar medidas prácticas y eficaces, y el tribunal preguntará si lo ha hecho.
Las multas son pequeñas y el traslado al colegio no lo es. Los tribunales de Canarias y Galicia calcularon la multa mirando lo que cuesta una herramienta especializada, entre 1.500 y 3.000 euros al año en planes básicos según el gallego. El rango legal llega hasta 6.000 euros (art. 247 LEC, 180 a 6.000; art. 75.4 de la ley social, 600 a 6.000). Lo que pesa viene después: la Circular 3/2026 encaja el uso negligente que se traduce en errores o perjuicios, en general, en la infracción grave del artículo 125 u) del Estatuto, y el artículo 127 la castiga con suspensión de más de quince días y hasta un año, o con multa de 1.001 a 10.000 euros. En casos extremos, la Circular admite valorarla como muy grave (art. 124 g).
La reacción cambia el resultado. En Navarra, la respuesta inmediata llevó al archivo. En Nueva York, el juez escribió que el expediente habría sido muy distinto si los abogados hubieran reconocido lo ocurrido a tiempo.
La fuente gratuita estaba disponible. Canarias y Galicia lo dicen expresamente: el Cendoj es gratuito. Según el tribunal canario, una sola comprobación habría bastado para saltar la alarma.
Preguntar a la misma máquina no cuenta. En Mata, el abogado le preguntó a ChatGPT si un caso era real, y le dijo que sí.
El escrito judicial es solo el caso visible. La Circular extiende el problema al asesoramiento erróneo y a los contratos con cláusulas defectuosas. La infracción se consuma al presentar o entregar el documento, también extrajudicial, y una rectificación antes de que produzca efectos puede impedirlo. Si ya hubo un requerimiento, deja de contar como control propio.
Tres tareas que no conviene mezclar
Pensar la cuestión, localizar las fuentes y comprobarlas son trabajos distintos. Una IA general ayuda en el primero, una herramienta conectada a fuentes en el segundo, y el tercero lo hace una persona con el Cendoj abierto.
Empiece por fijar cuatro datos: jurisdicción, fecha de los hechos, posición de su cliente y el resultado que necesita. En Barcelona, el primero exige una decisión que el modelo no tomará bien por usted, porque en muchos asuntos civiles hay que saber si rige el Código civil de Cataluña o la norma estatal.
El resultado es una lista de búsquedas, y las búsquedas las hace usted. Cuando ya tenga las resoluciones, puede dárselas a la herramienta y pedirle que responda solo con ellas, copiando literal la frase en que se basa.
La cita literal se comprueba en segundos con la búsqueda del documento. Evite preguntar confirmando ("¿verdad que la sentencia dice...?"), y mezclar ordenamientos, porque estos modelos han leído mucho common law.
Comprobar en el Cendoj, paso a paso
Coste cero, y cinco minutos por cita cuando se coge práctica.
- Aísle las referencias. Use el prompt de abajo y compruebe a mano que no omitió ninguna.
- Busque cada una en el Cendoj por órgano y fecha, o por número de resolución. Si solo existe en el texto de la IA, a efectos de su escrito no existe.
- Lea el fundamento citado. Compruebe que trata la misma cuestión, que no es un voto particular ni una alegación de parte.
- Compare las comillas palabra por palabra, y copie de la fuente. Las comillas fueron lo que hizo tan grave el caso del Constitucional.
- Compruebe la vigencia. Normas estatales en el texto consolidado del BOE, normas catalanas en el DOGC o el Portal Jurídic de Catalunya, en la versión aplicable a la fecha de los hechos.
- Lea el conjunto. Una herramienta puede acertar todas las citas y equivocar la conclusión. Quien firma lee todo.
El Cendoj limita su uso a consumo personal y prohíbe la descarga masiva, así que sirve para consultar y no para alimentar un sistema.
Herramientas jurídicas: qué afirman y cómo probarlas
Estas herramientas responden apoyándose en los fondos de la editorial, lo que reduce los errores sin eliminarlos. Aranzadi LA LEY anuncia la suya como "la IA jurídica que no alucina", una frase que no le servirá ante un tribunal.
| Herramienta | Qué dice el proveedor | Qué mirar en su prueba |
|---|---|---|
| Allegra (Aranzadi LA LEY) | Investigar, analizar y redactar, combinando sus contenidos con sus documentos | Si cada afirmación enlaza al documento fuente |
| GenIA-L (Lefebvre) | Fuentes verificadas de Lefebvre y documentos propios, con gestión de asuntos | Cobertura en su materia y en derecho catalán |
| Vincent AI (vLex) | Informes con enlaces a las fuentes originales, revisión de contratos, transcripción de vistas. Ofrece prueba gratuita | Fondos españoles reales y conservación de datos |
| Helena (Sepin) | Se nutre de la documentación propia de la editorial | Cobertura y fondos catalanes |
| Sof-IA (Tirant lo Blanch) | Se apoya en la base Tirant Online y ofrece documentación relacionada | Si cita resolución por resolución |
Dos atajos. El programa ALIAT de la Biblioteca del ICAB organizó en junio de 2026 talleres gratuitos con estas cuatro últimas, con descuento o acceso temporal para los asistentes: pregunte por las próximas sesiones. Y el Consejo General anunció en mayo de 2026 un acuerdo con Sepin que da acceso gratuito a Helena durante dos meses o treinta usos. Compruebe si sigue abierto.
Haga esta prueba de una tarde antes de pagar nada:
- Prepare cinco preguntas cuya respuesta conozca: dos de su práctica diaria, una de derecho civil catalán, una con doctrina reciente y una en la que sepa que no hay respuesta clara.
- Hágalas en cada herramienta con las mismas palabras.
- Abra cada cita y marque: existe, es pertinente, dice lo que se le atribuye, está vigente.
- Observe qué hace con la pregunta sin respuesta. La buena dice que no encuentra base suficiente.
- Anote cuánto tardó en comprobar, porque ese tiempo forma parte del precio.
Cuándo no merece la pena: si su práctica es muy repetitiva y ya tiene sus resoluciones de referencia, su archivo le dará más.
Dejar constancia
La Circular 3/2026 recomienda conservar trazabilidad interna de cuándo y para qué se usó la IA, y aclara que estas buenas prácticas pueden pesar al apreciar su diligencia. Basta con una hoja por escrito importante, guardada en el expediente y tratada como el resto de él.
| Referencia | Fuente donde se abrió | Fecha | Leído por | Pertinente y vigente | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| STS [NÚMERO, FECHA] | Cendoj | [FECHA] | [INICIALES] | Sí | Cita literal cotejada |
| Art. [X] [NORMA] | BOE o Portal Jurídic | [FECHA] | [INICIALES] | Sí, versión de [FECHA] |
Ni el Código Deontológico ni la Circular le piden que indique al tribunal qué herramienta usó: la trazabilidad que se recomienda es interna. Compruebe si el órgano tiene instrucción propia.